Hoarding is a common behavior for people living with dementia. Unless it’s a trip hazard, I wouldn’t worry about the clothes. Just let her keep them in there. Your other option is to take items that she won’t realize are missing, slowly, without telling her. It’s going to be tough to get her to agree because she doesn’t understand the need for decluttering.