Dementia and English as a Second Language

Sponsored by Memorable Pets

Use code RWONDER for free shipping (up to $50 of shipping costs) on your next order! Click the Memorable Pets logo here to start saving.

Are you enjoying my blog posts? Grab a free download of one chapter from my audiobook here and also receive any future helpful tips and posts right to your inbox!

I’ve had a number of clients and residents over the years lose their ability to speak. Sometimes this happens early in the disease process, and sometimes it happens pretty late. Sometimes it never happens at all.

Other times, I’ve had residents who lose their ability to speak…English. What ends up happening, for many people who learned English as a second language, is that they’ll begin speaking their native language again. Even if they’d been speaking English for the last 50 years, their native language comes through.

When this happens, I’ve found that the individual actually does understand English, but just responds in their first language. While friends and family may be confused as to what their loved one is saying, oftentimes the person living with dementia knows exactly what everyone else is saying to them. (Hence why you still don’t want to talk about the individual like they aren’t in the room!)

Long-term memories are the ones that stick around. Knowing this, it makes sense why the language someone learned first would be the language that they retained the longest.

If you have a loved one who is speaking another language, but you can’t understand it, don’t panic. You don’t need to download any translation apps or buy any books. Of course, it’s helpful if you understand a few words, but it’s not necessary. Here’s the thing: you can gather all the information you need by listening to body cues and facial expressions.

It’s also important to note that I’ve had residents’ family members say to me, “I speak a little bit of Italian…and mom is just saying gibberish at this point.” Unlocking their verbal language isn’t going to unlock all the clues you need to assist your loved one. Just as many people living with dementia say nonsensical things in English, there’s a good chance they’re doing that again, just in their native language. 

Sign up to receive my blog emails here!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on email

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

rachael photo

Rachael Wonderlin has a Master’s in Gerontology and is the author of two published books with Johns Hopkins University Press. She owns Dementia By Day, a dementia care consulting company.

16 things poster
Get the FREE “16 Things” poster!

16 Things I Would Want If I Got Dementia

Get the FREE “16 Things” poster for your personal use—or better yet—your dementia care community’s staff break room!

I wrote this poem years ago, but to date, it’s the most popular piece I’ve ever created.

16 things poster